 |
 |
 |
 |
| [b]Привет всем! Уважаемые посетители! Ждем от вас новостей! |
| Башкирская народная песня «Уйыл». Слова. | Новости » Культура |
| УЙЫЛ Ике лә генә егет бесән сабаУйыл буйҡайында ла сабында.Ҡайҙа ла ғына йөрөмәй, ниҙәр күрмәйИр-егеткәй иҫән дә сағында. Менгән генә атым, ай, кир булыр,Тибенгеһе уның да тир булыр.Урал буйҡайының аҫыл егетеДанҡайҙары сығыр ҙа ир булыр. Уйылып ҡына аҡҡан Уйыл һыуыУйландыра уйсан да ирҙәрҙе,Уйландырып ҡалмай, моңландыра,Һағындыра тыуған да ерҙәрҙе. ***Ҡурайсылар ҡурай уйнамаҫ,Башҡорт ҡурайҙары булмаһа;Егет тә генә кеше йыр йырламаҫ,Йөрәгендә дәрттәр булмаһа. Әрәмәгә керһәм, үлән һирәк,Сәхрәләргә сыҡһам, ер еләк;Эсемдә генә минең уттар яна,Ник елкенә икән был йөрәк. Арыҫлан да кейек һис ҡайғырмаҫ,Ҡаршыһында бейек тау булһа;Егет тә генә кеше һис ҡайғырмаҫ,Ғәзиз башы уның һау булһа.
Уйыл(на русском) Два парня сено косятВдоль Уйыла на покосе.Где только не бывает, что только не видитМуж-джигит, когда живой. Конь, на котором езжу, ай, мухортый,Тебенек его потный.Урала благородный джигитСтанет мужем, о котором слава пойдет. Впадинами текущая река Уйыл Погружает в думы задумчивых мужей,Не только погружает в думы, но и в печаль,В тоску по родной земле. ***Кураисты на курае не сыграют,Если башкирских кураев не будет;Джигит песню не споет,Если в сердце его страсти не будет.Как зайду в урему, трава редкая,Как выйду в поле, земля в ягодах;В душе моей огонь горит,Что же тревожится это сердце.Лев-зверь ничуть не будет озабочен,Если перед ним высокая гора;Джигит ничуть не будет озабочен,Если дорогая голова его цела (букв.жива). |
|
| | Напечатать | Комментарии (0) | |
| [14 декабря 2009] | Просмотров: 263 Автор: admin | Оцени статью! Наведи на шкалу! |
{sms}
{allpages}